{"id":180,"date":"2026-11-01T15:30:00","date_gmt":"2026-11-01T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mettavoyage.com\/fr\/?p=180"},"modified":"2026-10-26T07:49:45","modified_gmt":"2026-10-26T00:49:45","slug":"excursions-journee-depuis-hanoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mettavoyage.com\/fr\/excursions-journee-depuis-hanoi\/","title":{"rendered":"Excursions \u00e0 la journ\u00e9e depuis Hano\u00ef : dix escapades, de Ninh Binh \u00e0 Duong Lam"},"content":{"rendered":"
\n

En bref<\/p>\n

Depuis Hano\u00ef, l’excursion la plus \u00e9quilibr\u00e9e est Ninh Binh<\/strong> (Tam Coc ou Trang An et Hoa Lu, moins de deux heures de route). Bat Trang<\/strong> et Duong Lam<\/strong> sont proches et paisibles, Ba Vi<\/strong> et Tam Dao<\/strong> offrent nature et fra\u00eecheur. La baie d’Halong<\/strong> se fait en un jour, mais une nuit \u00e0 bord est bien plus agr\u00e9able ; Mai Chau<\/strong> et la citadelle des Ho<\/strong> m\u00e9ritent aussi de dormir sur place.<\/p>\n<\/div>\n

Hano\u00ef est une excellente base. En une journ\u00e9e, et sans changer d’h\u00f4tel, on peut glisser en barque entre les pitons calcaires de Ninh Binh, fl\u00e2ner dans un village de lat\u00e9rite vieux de plusieurs si\u00e8cles ou fa\u00e7onner un bol chez les potiers de Bat Trang. Encore faut-il bien choisir : certaines excursions classiques imposent cinq ou six heures de route aller-retour, d’autres se font tranquillement entre le petit-d\u00e9jeuner et l’ap\u00e9ritif. Voici les dix escapades que nous proposons le plus souvent \u00e0 nos voyageurs, avec les distances, les temps de trajet r\u00e9alistes et nos conseils pour profiter de chacune sans courir.<\/p>\n

\u00c0 savoir : depuis le 1er juillet 2025, le Vietnam a r\u00e9organis\u00e9 ses provinces (de 63 \u00e0 34). Mai Chau et Tam Dao d\u00e9pendent d\u00e9sormais de la nouvelle province de Phu Tho, la pagode de Tam Chuc de celle de Ninh Binh, et Haiphong a absorb\u00e9 Hai Duong. Votre application de cartes peut afficher des noms de communes nouveaux : rien d’anormal.<\/p>\n

Les dix excursions en un coup d’\u0153il<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Destination<\/th>\nDistance<\/th>\nTrajet (aller)<\/th>\nPour qui, pour quoi<\/th>\nNotre avis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Baie d’Halong<\/td>\nenv. 170 km<\/td>\n2 h 30 \u00e0 3 h<\/td>\nPaysages karstiques, croisi\u00e8re, kayak<\/td>\nMieux vaut une nuit \u00e0 bord<\/td>\n<\/tr>\n
Ninh Binh (Tam Coc, Trang An, Hoa Lu)<\/td>\nenv. 95 km<\/td>\n1 h 30 \u00e0 2 h<\/td>\nBarque entre les pitons, v\u00e9lo, ancienne capitale<\/td>\nL’excursion la plus \u00e9quilibr\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Vall\u00e9e de Mai Chau<\/td>\nenv. 140 km<\/td>\n3 h \u00e0 4 h<\/td>\nVillages tha\u00efs blancs, rizi\u00e8res, marche douce<\/td>\nId\u00e9al avec une nuit sur place<\/td>\n<\/tr>\n
Parc national de Ba Vi<\/td>\nenv. 60 km<\/td>\n1 h \u00e0 1 h 30<\/td>\nFor\u00eat, temples de montagne, tournesols sauvages<\/td>\nNovembre-d\u00e9cembre<\/td>\n<\/tr>\n
Tam Dao<\/td>\nenv. 70 km<\/td>\n1 h 30<\/td>\nAncienne station d’altitude, brumes, randonn\u00e9e<\/td>\nPour fuir la chaleur<\/td>\n<\/tr>\n
Haiphong<\/td>\nenv. 120 km<\/td>\n2 h \u00e0 3 h<\/td>\nVille portuaire, cuisine, porte de Lan Ha<\/td>\nPour les gourmets<\/td>\n<\/tr>\n
Pagode de Tam Chuc<\/td>\nenv. 70 km<\/td>\n1 h 30 \u00e0 2 h<\/td>\nImmense complexe bouddhique au bord d’un lac<\/td>\n\u00c0 combiner avec Ninh Binh<\/td>\n<\/tr>\n
Bat Trang<\/td>\nenv. 13 km<\/td>\n30 \u00e0 45 min<\/td>\nVillage de potiers, atelier de c\u00e9ramique<\/td>\nUne demi-journ\u00e9e suffit<\/td>\n<\/tr>\n
Citadelle des Ho<\/td>\nenv. 140 km<\/td>\nenv. 3 h<\/td>\nCitadelle de pierre class\u00e9e par l’UNESCO<\/td>\nPour les passionn\u00e9s d’histoire<\/td>\n<\/tr>\n
Duong Lam<\/td>\nenv. 50 km<\/td>\n1 h 30<\/td>\nVillage ancien en lat\u00e9rite, pagode Mia<\/td>\nCalme, tr\u00e8s photog\u00e9nique<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1. La baie d’Halong : oui, mais pas forc\u00e9ment en un jour<\/h2>\n

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, la baie d’Halong et ses quelque deux mille \u00eelots calcaires restent le grand classique du Nord. L’autoroute a ramen\u00e9 le trajet \u00e0 deux heures et demie ou trois heures, ce qui rend l’aller-retour possible dans la journ\u00e9e : d\u00e9part vers 8 h, quatre \u00e0 cinq heures sur l’eau avec d\u00e9jeuner de fruits de mer \u00e0 bord, visite d’une grotte comme celle de Sung Sot, un peu de kayak, retour \u00e0 Hano\u00ef en d\u00e9but de soir\u00e9e. C’est faisable, mais long. Si votre programme le permet, une nuit \u00e0 bord change tout : on voit la baie au coucher du soleil et \u00e0 l’aube, quand les bateaux de la journ\u00e9e ne sont pas encore arriv\u00e9s. Pour choisir, lisez nos conseils sur la croisi\u00e8re dans la baie d’Halong<\/a> et notre comparatif baie de Lan Ha ou baie d’Halong<\/a>. Si vous n’avez vraiment qu’une journ\u00e9e, notre croisi\u00e8re \u00e0 la journ\u00e9e dans la baie d’Halong<\/a> (page en anglais) en donne un bel aper\u00e7u.<\/p>\n

2. Ninh Binh : la \u00ab baie d’Halong terrestre \u00bb<\/h2>\n

C’est l’excursion que nous conseillons en priorit\u00e9, surtout pour une premi\u00e8re journ\u00e9e hors de Hano\u00ef. \u00c0 moins de deux heures de route, les rizi\u00e8res de Ninh Binh s’\u00e9tendent au pied de pitons calcaires couverts de v\u00e9g\u00e9tation. \u00c0 Tam Coc, on remonte en barque la rivi\u00e8re Ngo Dong, \u00e0 travers des grottes basses ; \u00e0 Trang An, site class\u00e9 par l’UNESCO, le circuit en barque est plus long et plus sauvage. On compl\u00e8te par l’ancienne capitale de Hoa Lu, si\u00e8ge des premi\u00e8res dynasties ind\u00e9pendantes au Xe si\u00e8cle, et, pour ceux qui ont de bonnes jambes, par les quelque cinq cents marches de la grotte de Mua, dont le belv\u00e9d\u00e8re domine toute la vall\u00e9e. Le v\u00e9lo sur les petites routes entre les rizi\u00e8res est un vrai bonheur, \u00e0 condition d’\u00e9viter les heures chaudes. Voir notre journ\u00e9e Hoa Lu et r\u00e9serve de Van Long<\/a> (page en anglais) ou, pour prendre le temps, nos itin\u00e9raires Hano\u00ef, Ninh Binh et baie d’Halong en 4 ou 5 jours<\/a>.<\/p>\n

3. La vall\u00e9e de Mai Chau<\/h2>\n

Rizi\u00e8res en terrasses douces, collines bois\u00e9es et maisons sur pilotis de l’ethnie tha\u00efe blanche : Mai Chau est l’un des paysages ruraux les plus apaisants du Nord. On s’y prom\u00e8ne \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo d’un village \u00e0 l’autre, on visite le march\u00e9 local et les ateliers de tissage, on assiste parfois \u00e0 un spectacle de danses traditionnelles ; la grotte de Mo Luong se trouve \u00e0 proximit\u00e9. Mais avec trois \u00e0 quatre heures de route dans chaque sens, la vall\u00e9e m\u00e9rite au moins une nuit. Il existe de tr\u00e8s beaux \u00e9colodges dans la r\u00e9gion : nous en parlons dans notre article sur les \u00e9colodges au Vietnam et au Laos<\/a>.<\/p>\n

4. Le parc national de Ba Vi<\/h2>\n

\u00c0 une heure de route \u00e0 l’ouest, le massif de Ba Vi est le poumon vert des Hano\u00efens. Ses for\u00eats se parcourent par de petits sentiers ; un escalier de pierre m\u00e8ne au temple sup\u00e9rieur (Den Thuong), d\u00e9di\u00e9 au g\u00e9nie de la montagne Tan Vien, et la pagode Thien Son, du XIe si\u00e8cle, s’accroche au flanc de la montagne. De novembre \u00e0 d\u00e9cembre, les tournesols sauvages fleurissent en jaune vif le long des routes : c’est la meilleure saison pour y aller. Ajoutez une halte dans les sources chaudes de la r\u00e9gion pour une journ\u00e9e vraiment reposante.<\/p>\n

5. Tam Dao, l’ancienne station d’altitude<\/h2>\n

Cr\u00e9\u00e9e par les Fran\u00e7ais au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle comme station climatique, Tam Dao perche \u00e0 environ mille m\u00e8tres d’altitude, souvent dans les nuages. De l’\u00e9poque coloniale ne restent que quelques ruines d’\u00e9glise et de villas, mais l’air frais, les sentiers de for\u00eat, la cascade d’Argent et les pagodes des environs en font une \u00e9chapp\u00e9e appr\u00e9ci\u00e9e en \u00e9t\u00e9. Le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique de Tay Thien, sur l’autre versant du massif, offre de belles vues sur les vall\u00e9es. On rapporte du miel de Tam Dao.<\/p>\n

6. Haiphong, la ville des flamboyants<\/h2>\n

Grand port du Nord, Haiphong est surnomm\u00e9e la \u00ab ville des flamboyants \u00bb pour la floraison rouge de ses arbres en \u00e9t\u00e9. On y voit la pagode Du Hang, le th\u00e9\u00e2tre municipal de l’\u00e9poque coloniale et un centre ancien commer\u00e7ant, mais on y vient surtout pour la cuisine, r\u00e9put\u00e9e dans tout le pays : une balade gourmande guid\u00e9e vaut le d\u00e9placement. Haiphong est aussi le point de d\u00e9part des bateaux vers l’\u00eele de Cat Ba et la baie de Lan Ha ; pour cette partie, mieux vaut l\u00e0 encore pr\u00e9voir une croisi\u00e8re de deux ou trois jours<\/a>.<\/p>\n

7. La pagode de Tam Chuc<\/h2>\n

Au sud de Hano\u00ef, Tam Chuc est l’un des plus vastes complexes bouddhiques au monde : des b\u00e2timents monumentaux pos\u00e9s entre un grand lac et des montagnes calcaires couvertes de for\u00eat. En 2019, le site a accueilli la c\u00e9l\u00e9bration du Vesak des Nations unies. On traverse le lac en bateau, on visite les grands sanctuaires et leur immense bouddha, et l’on peut s’initier \u00e0 la m\u00e9ditation. Comme Tam Chuc se trouve \u00e0 mi-chemin, il se combine bien avec Ninh Binh sur une journ\u00e9e longue, ou sur deux jours.<\/p>\n

\"Groupe
Avant de partir en excursion : la pagode Tran Quoc, \u00e0 Hano\u00ef. Photo : voyageurs de Metta Voyage.<\/figcaption><\/figure>\n

8. Bat Trang, le village des potiers<\/h2>\n

\u00c0 seulement treize kilom\u00e8tres du centre, au bord du fleuve Rouge, Bat Trang travaille la c\u00e9ramique depuis des si\u00e8cles. On regarde les artisans tourner et \u00e9mailler, on s’essaie soi-m\u00eame au tour avec leur aide, puis on se perd dans les ruelles et les ateliers o\u00f9 s’empilent vases, bols et assiettes. Une demi-journ\u00e9e suffit ; c’est une excellente sortie si vous voyagez avec des adolescents. Notre journ\u00e9e dans les villages d’artisans autour de Hano\u00ef<\/a> (page en anglais) associe Bat Trang \u00e0 d’autres villages de m\u00e9tiers.<\/p>\n

9. La citadelle de la dynastie des Ho<\/h2>\n

B\u00e2tie \u00e0 la fin du XIVe si\u00e8cle dans la province de Thanh Hoa, la citadelle des Ho est l’une des rares forteresses de pierre de cette \u00e9poque encore debout dans le monde ; elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2011. Ses grandes portes de blocs taill\u00e9s, son petit mus\u00e9e et la campagne alentour plairont aux passionn\u00e9s d’histoire. Avec environ trois heures de route dans chaque sens, la visite s’int\u00e8gre mieux dans un itin\u00e9raire vers le centre du pays qu’en aller-retour depuis Hano\u00ef. Sur place, go\u00fbtez le nem chua, sp\u00e9cialit\u00e9 de Thanh Hoa.<\/p>\n

10. Le village ancien de Duong Lam<\/h2>\n

\u00c0 une heure et demie \u00e0 l’ouest, pr\u00e8s de Son Tay, Duong Lam a gard\u00e9 son visage d’autrefois : banians, maisons en briques de lat\u00e9rite et charpentes de bois, maison communale, puits et ruelles \u00e9troites. On l’appelle le \u00ab pays des deux rois \u00bb, car Ngo Quyen et Phung Hung en \u00e9taient originaires. Visitez la pagode Mia et la maison communale de Mong Phu, poussez \u00e0 v\u00e9lo jusqu’au temple de Ngo Quyen \u00e0 travers les rizi\u00e8res, et essayez-vous \u00e0 la fabrication de g\u00e2teaux de riz avec les habitants. C’est l’une de nos excursions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es pour qui cherche le calme et l’authenticit\u00e9.<\/p>\n

Nos conseils pour une excursion r\u00e9ussie<\/h2>\n