مجموعة من ضيوف ميتا فوياج أمام معبد تران كووك في هانوي

قبل الحجز

الشروط والأحكام وسياسة الإلغاء

ترجمة عربية لشروط الحجز والدفع والإلغاء المعمول بها لدى ميتا فوياج.

  • Tripadvisor 4.9/5 · Travellers’ Choice 2025
  • منظّم رحلات دولية مرخّص
  • وجبات حلال عند الطلب ودعم على مدار الساعة

إجابة سريعة

هذه ترجمة عربية للنص الإنجليزي؛ عند وجود أي اختلاف يُعتمد النص الإنجليزي الأصلي.

باختصار: عربون 30% عند تأكيد الحجز، والدفع الكامل قبل الوصول بـ 45 يوماً، ورسوم 3.5% على الدفع بالبطاقة. ومبلغ 100 دولار أمريكي لكل شخص هو رسوم حجز غير مستردة وليس عربوناً. عند الإلغاء قبل الوصول بـ 45 يوماً أو أكثر نُعيد العربون (30%) بعد خصم 100 دولار لكل شخص ورسوم المزوّدين إن وُجدت؛ ورسوم الإلغاء بعد ذلك: 30% من 44 إلى 31 يوماً، و50% من 30 إلى 15 يوماً، و70% من 14 إلى 7 أيام، و100% قبل أقل من 7 أيام أو عند عدم الحضور، وتشمل هذه النسب مبلغ الـ100 دولار.

آخر تحديث: 4 نوفمبر 2026

تنبيه

النص المعتمد

هذه الصفحة ترجمة للشروط والأحكام الإنجليزية لدى شركة Metta Voyage Co., Ltd. عند وجود أي اختلاف بين النصين، يُعتمد النص الإنجليزي الأصلي.

صفحات مفيدة: طرق الدفع، التأشيرة الإلكترونية لفيتنام، سياسة الخصوصية، اتصل بنا.

الدفع

سياسة العربون والدفع

يُطلب عربون بنسبة 30% من إجمالي قيمة الرحلة عند تأكيد الحجز. ويجب سداد المبلغ كاملاً قبل موعد المغادرة بـ 45 يوماً لجميع الخدمات، بالتحويل المصرفي أو بالدفع بالبطاقة الائتمانية، على أن يتحمّل العميل جميع رسوم وعمولات التحويل المصرفي. يخضع الدفع بالبطاقة لرسوم معالجة بنسبة 3.5% (لجميع البطاقات)؛ أما التحويل المصرفي إلى حساب محلي للشركة فلا رسوم عليه من جهتنا، وهو الخيار الموصى به للمجموعات والحجوزات الكبيرة.

الحساب المصرفي

بيانات الحساب المصرفي للدفع

تُرسَل بيانات الدفع مع تأكيد الحجز، ويُرجى دائماً التحقق منها معنا هاتفياً قبل التحويل.

يمكننا أيضاً توفير حسابات استلام محلية باسم METTA VOYAGES COMPANY LIMITED في الولايات المتحدة (بالدولار الأمريكي)، وهولندا (باليورو، عبر Airwallex)، وأستراليا (بالدولار الأسترالي)، ونيوزيلندا (بالدولار النيوزيلندي)، وهونغ كونغ (بدولار هونغ كونغ)، وسنغافورة (بالدولار السنغافوري)، وإسرائيل (بالشيكل)، والإمارات العربية المتحدة (بالدرهم)، لتتمكنوا من الدفع بعملتكم. يُرجى طلب هذه البيانات من مستشار رحلتكم.

يُرجى كتابة عبارة «Payment for package tour» ورقم الحجز في وصف التحويل. ويُرجى عدم استخدام كلمات مثل «investment» (استثمار) أو «capital» (رأس مال) أو «funds» (أموال)، إذ قد يؤخّر البنك هذه التحويلات أو يرفضها وفقاً للأنظمة الفيتنامية.

بعد استلام دفعتكم، نصدر لكم قسيمة الفندق و/أو البرنامج النهائي المؤكَّد، ونرسلها إليكم بالبريد الإلكتروني.

الأطفال

سياسة الأطفال

  • يمكن لطفل واحد كحد أقصى مشاركة سرير الوالدين الموجود.
  • الأطفال دون سنتين: مجاناً للخدمات الأرضية، ولا تُحتسب إلا رسوم شركة الطيران إن وُجدت.
  • الأطفال من 2 إلى 6 سنوات: 50% من سعر البالغ، أو عرض سعر حسب كل حالة.
  • الأطفال من 7 إلى 11 سنة: 75% من سعر البالغ، أو عرض سعر حسب كل حالة.
  • من 12 سنة فما فوق: 100% من سعر البالغ.

التعديل

تعديل الحجز

يمكنكم تعديل حجزكم بعد تأكيده. ما عليكم سوى مراسلتنا على [email protected] مع ذكر رقم الحجز، ويسعد فريق الحجوزات بتعديله وفقاً لذلك. وأي تكاليف إضافية قد تنشأ سنُبلغكم بها قبل أن تقرروا تعديل الخدمات أو موعد السفر.

الإلغاء

سياسة الإلغاء

رسوم حجز غير مستردة قدرها 100 دولار أمريكي لكل شخص عند تأكيد خدمات الرحلة. وهي ليست العربون؛ فالعربون هو دفعة الـ30% من إجمالي قيمة الرحلة.

تُحتسب رسوم الإلغاء على النحو التالي:

موعد الإلغاء قبل تاريخ الوصولالرسوم
45 يوماً أو أكثرنُعيد العربون (30%) بعد خصم رسوم الحجز غير المستردة (100 دولار أمريكي لكل شخص)، وبعد خصم رسوم الإلغاء التي يفرضها مزوّدو الخدمات المعنيون، مثل شركات الطيران والقوارب والقطارات والفنادق…، وفق سياسات الإلغاء الخاصة بهم إن وُجدت.
من 44 إلى 31 يوماًرسوم إلغاء 30% لكل مجموعة/حجز (تشمل رسوم الحجز غير المستردة)، بالإضافة إلى رسوم الإلغاء التي يفرضها مزوّدو الخدمات المعنيون، مثل شركات الطيران والقوارب والقطارات والفنادق…، وفق سياسات الإلغاء الخاصة بهم إن وُجدت.
من 30 إلى 15 يوماًرسوم إلغاء 50% لكل مجموعة/حجز (تشمل رسوم الحجز غير المستردة)، بالإضافة إلى رسوم الإلغاء التي يفرضها مزوّدو الخدمات المعنيون، مثل شركات الطيران والقوارب والقطارات والفنادق…، وفق سياسات الإلغاء الخاصة بهم إن وُجدت.
من 14 إلى 7 أيامرسوم إلغاء 70% (تشمل رسوم الحجز غير المستردة)، بالإضافة إلى رسوم الإلغاء التي يفرضها مزوّدو الخدمات المعنيون، مثل شركات الطيران والقوارب والقطارات والفنادق…، وفق سياسات الإلغاء الخاصة بهم إن وُجدت.
أقل من 7 أيام أو عدم الحضور100% لكل مجموعة/حجز.

*** تُصادَر رسوم الحجز غير المستردة (100 دولار أمريكي لكل شخص) ورسوم الخدمات المصرفية في جميع حالات الإلغاء. ومبلغ الـ100 دولار لكل شخص داخلٌ ضمن نسب الإلغاء أعلاه ولا يُضاف إليها.

مثال: مسافران في رحلة بسعر 1,400 دولار للشخص (2,800 دولار إجمالاً)، والعربون 30% = 840 دولاراً. عند الإلغاء قبل الوصول بـ 60 يوماً نُعيد 640 دولاراً (840 − 200)، مع خصم رسوم المزوّدين إن وُجدت؛ وعند الإلغاء قبل الوصول بـ 35 يوماً تكون رسوم الإلغاء 30% = 840 دولاراً، وهي تشمل الـ200 دولار.

الخدمات غير المستخدمة

استرداد قيمة الخدمات غير المستخدمة أثناء السفر

لا يُرد أي مبلغ عن أي خدمة غير مستخدمة بعد بدء الرحلة أو أثناءها.

المسؤولية

المسؤولية

لا تتحمّل شركة Metta Voyage Co., Ltd المسؤولية عن أي خسارة أو إصابة أو ضرر يلحق بالمسافرين. ويتحمّل المسافرون أي نفقات إضافية تنشأ بسبب التأخير أو الحوادث أو الكوارث الطبيعية أو الأوبئة أو الإجراءات السياسية والاضطرابات.

يُشترط أن يكون لدى المسافرين تأمين سفر شامل.

قد تؤثر جداول شركات الطيران والظروف المحلية في الإقامة وبرامج الرحلات. وفي هذه الحالة، ستسعى شركة Metta Voyage Co., Ltd إلى توفير بديل مناسب بقيمة مماثلة. والمشاركة في أي رحلة تعني موافقة جميع الأطراف المعنية موافقة تامة على الشروط المذكورة أعلاه.

الوثائق

جواز السفر وتأشيرة الدخول

يجب أن يكون جواز سفركم صالحاً لمدة ستة أشهر على الأقل بعد تاريخ دخولكم إلى وجهة السفر.

تقع عليكم مسؤولية التأكد من حيازة جواز سفر وتأشيرة صالحين، ومن صلاحية جميع وثائق السفر.

التأمين

تأمين السفر

تأمين السفر غير مشمول في سعر الرحلة. وتقع على المسافر مسؤولية التحقق مما إذا كان تأمينه الصحي المحلي يغطيه أثناء السفر؛ يُرجى التواصل مع شركة التأمين لمعرفة التفاصيل. ويمكننا اقتراح شركة تأمين حسب كل حالة.

توصي شركة Metta Voyage Co., Ltd بشدة بشراء وثيقة تأمين سفر شاملة تغطي جميع جوانب رحلتكم: خسارة العربون بسبب الإلغاء، وفقدان الأمتعة والمقتنيات الشخصية، والإصابة الشخصية والوفاة. ويجب توقيع إقرار تنازل في حال رفض التأمين.

التواصل

تواصلوا معنا

إذا رغبتم في التحدث إلينا، يُرجى الاتصال بمركز الحجوزات على الرقم +84 812 247 572 أو عبر الدردشة المباشرة خلال ساعات العمل الرسمية.

ملخص

أسئلة شائعة عن الشروط

احصل على برنامجك مجاناً
كم العربون ومتى يُدفع الباقي؟

عربون 30% من إجمالي قيمة الرحلة عند تأكيد الحجز، والمبلغ كاملاً قبل المغادرة بـ 45 يوماً. الدفع بالبطاقة عليه رسوم 3.5%.

ما رسوم الإلغاء؟

رسوم حجز غير مستردة قدرها 100 دولار أمريكي لكل شخص، وهي والرسوم المصرفية لا تُستردّ في أي حال. قبل 45 يوماً أو أكثر: نُعيد العربون (30%) بعد خصم 100 دولار لكل شخص ورسوم المزوّدين إن وُجدت؛ من 44 إلى 31 يوماً 30%؛ من 30 إلى 15 يوماً 50%؛ من 14 إلى 7 أيام 70%؛ أقل من 7 أيام أو عدم الحضور 100%، وتشمل هذه النسب مبلغ الـ100 دولار ولا يُضاف إليها، مع رسوم المزوّدين وفق سياساتهم.

ما سياسة أسعار الأطفال؟

دون سنتين مجاناً للخدمات الأرضية؛ من 2 إلى 6 سنوات 50%؛ من 7 إلى 11 سنة 75%؛ من 12 سنة 100% من سعر البالغ. ويمكن لطفل واحد كحد أقصى مشاركة سرير الوالدين.

هل يمكن تعديل الحجز بعد تأكيده؟

نعم، راسلونا على [email protected] مع رقم الحجز، وسنُبلغكم بأي تكاليف إضافية قبل أن تقرروا التعديل.

المصادر

آخر تحديث: 4 نوفمبر 2026 · Metta Voyage · 01-1167/2023/CDLQGVN-GP LHQT

عرض سعر مجاني

احصل على برنامج رحلتك الخاص

أخبرونا بموعد سفركم وما تودّون رؤيته، وسيرسل لكم مستشارنا برنامجاً مفصّلاً خلال 24 ساعة.

  • برنامج مجاني خلال 24 ساعة، دون أي التزام
  • لا دفع قبل أن تؤكدوا
  • نعدّل كل شيء حتى تناسبكم الرحلة
  • عربون 30%، والباقي قبل الوصول بـ 45 يوماً
  • وجبات حلال عند الطلب، ونراعي أوقات الصلاة في البرنامج
  • مرشد يتحدث العربية عند الطلب، يُحجز مسبقاً
  • الدفع بالدرهم الإماراتي ممكن
  • موسم الذروة (ديسمبر – أبريل): أفضل المرشدين والفنادق البوتيك تُحجز مبكراً
تفضّلون الكتابة مباشرة؟ واتساب، على مدار الساعة:
+84 812 247 572

تفاصيل رحلتكم

الحقول المعلَّمة بـ * إلزامية. نردّ خلال 24 ساعة.

    الهاتف / واتساب *

    يمكن كتابة الرقم بالصيغة الدولية، مثل ‎+971 50 123 4567.

    الوجهات

    WhatsApp

    ادفع بعملتك إلى حساب محلي

    لدى Metta Voyage حسابات مصرفية باسم الشركة بـ13 عملة. ادفع العربون بتحويل محلي دون أي رسوم من جهتنا؛ تصلك بيانات الحساب مع الفاتورة.

    💳 البطاقة عبر OnePay: رسوم معالجة 3.5%طرق الدفع →