
شمال فيتنام · رحلة خاصة
عاصمة تاريخية، وليلة بين جزر خليج ها لونغ، ومشي خفيف بين مدرجات الأرز في سابا، بإيقاع يناسب عائلتكم.
الجواب باختصار
لزيارة شمال فيتنام بهدوء تحتاجون إلى 7–8 أيام: ثلاث ليالٍ في هانوي، وليلة على سفينة في خليج ها لونغ، وليلة في نينه بينه، وليلتان في سابا. يبدأ البرنامج الأساسي «هانوي وخليج ها لونغ» لأربعة أيام من US$560 للشخص (مسافران، فنادق 4★، من دون الطيران الدولي، والسعر النهائي في عرض السعر)، ونضيف إليه نينه بينه وسابا حسب رغبتكم. يرافقكم مرشد خاص يتحدث العربية يُحجز مسبقاً، مع وجبات حلال حسب الطلب وتوقفات للصلاة.
آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026
560 دولار أمريكي
برنامج «هانوي وخليج ها لونغ» لمدة 4 أيام، وهو الوحدة الأساسية التي نبني عليها رحلة الشمال: ابتداءً من US$560 للشخص، على أساس مسافرَين يتشاركان الغرفة وفنادق 4★، من دون تذاكر الطيران الدولي؛ ويُؤكَّد السعر النهائي في عرض السعر المصمَّم لكم.
| اليوم | المحطات | الإقامة (الفئة) |
|---|---|---|
| 1 | الوصول إلى هانوي، الاستقبال في المطار والانتقال إلى الفندق، ووقت حر للراحة | 4★ (يمكن الترقية إلى 5★) |
| 2 | جولة هانوي: مجمّع هو تشي منه، معبد العمود الواحد، معبد الأدب، بحيرة هوان كيم والحي القديم؛ وإمكانية صلاة الجمعة في مسجد النور | 4★ (يمكن الترقية إلى 5★) |
| 3 | هانوي ← نينه بينه (نحو ساعتين): جولة بالدراجة أو بالسيارة بين القرى، ورحلة بالقارب في ترانغ آن | 4★ |
| 4 | نينه بينه ← خليج ها لونغ: الصعود إلى السفينة، الغداء على السطح، وزيارات أو أنشطة حسب برنامج السفينة | كابينة على السفينة |
| 5 | شروق الشمس على الخليج، الإفطار أثناء الإبحار بين الصخور، ثم العودة إلى هانوي | 4★ (يمكن الترقية إلى 5★) |
| 6 | هانوي ← سابا عبر الطريق السريع (نحو 5.5 ساعات)، ونزهة في البلدة والسوق | 4★ |
| 7 | وادي موونغ هوا: مشي من قرية لاو تشاي إلى قرية تا فان بين مدرجات الأرز | 4★ |
| 8 | قرية تا فين صباحاً، ثم العودة إلى هانوي للمغادرة | — |
هذا نموذج مبني من برنامجَي «هانوي وخليج ها لونغ» و«سابا» المنشورين؛ يمكن تغيير الترتيب وعدد الليالي وإضافة ها جيانغ أو حذف أي محطة.
الشمال هو المكان الذي تبدأ منه معظم الرحلات الطويلة إلى فيتنام، لأنه يجمع في مسافة قصيرة نسبياً ثلاثة مشاهد مختلفة تماماً: مدينة هانوي بتاريخها وبحيراتها وأسواقها، وخليج ها لونغ بجزره الكلسية المدرجة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي، والجبال حول سابا حيث تعيش قرى من شعوب الهمونغ والداو بين مدرجات الأرز. يمكن رؤية هانوي وها لونغ في أربعة أيام، لكن إضافة نينه بينه وسابا تحتاج إلى أربعة أيام أخرى حتى لا تقضوا الرحلة في السيارة.
إذا كانت هذه زيارتكم الأولى لفيتنام وتخططون لأسبوعين، فننصح بأن يأخذ الشمال نحو نصف الرحلة، ثم تكملوا إلى الوسط أو الجنوب بالطيران الداخلي. أما إذا كانت رحلتكم قصيرة، فاقرأوا برامجنا لعطلة قصيرة في هانوي ونينه بينه وها لونغ في 4 أو 5 أيام.
في جولة هانوي يرافقكم المرشد إلى مجمّع هو تشي منه حيث الضريح والقصر الرئاسي ذو الطراز الاستعماري، ثم معبد العمود الواحد، ومعبد الأدب الذي بُني عام 1070 ويُعدّ أول جامعة في فيتنام. بعد الظهر تتجولون حول بحيرة هوان كيم وفي شوارع الحي القديم وسوق دونغ شوان، ويمكن ركوب الدرّاجة ذات المقعد (السيكلو) أو حضور عرض الدمى المائية مع الأطفال.
داخل الحي القديم نفسه، في 12 شارع هانغ لوك (Hang Luoc)، يقع مسجد النور (Al-Noor)، وهو المكان الذي يصلّي فيه المسلمون في هانوي. إذا صادف يوم الجمعة وجودكم في المدينة، نرتّب الجولة بحيث تصلون إلى المسجد قبل الصلاة بوقت كافٍ. وللمقارنة بين العاصمة وسايغون، انظروا هانوي أم مدينة هو تشي منه.
الليلة على السفينة هي ما يتذكره معظم الضيوف من الشمال. تغادرون هانوي صباحاً في رحلة تستغرق نحو 2.5 ساعة، وتصعدون إلى السفينة قبل الغداء، ثم تزورون كهفاً أو تجدّفون أو تسترخون على السطح حسب برنامج السفينة، وتبيتون في كابينة خاصة بين الجزر. في الصباح التالي يُقدَّم الإفطار أثناء الإبحار البطيء بين التكوينات الصخرية قبل العودة إلى الميناء.
بالنسبة إلى الطعام: المطبخ على السفن يعتمد كثيراً على المأكولات البحرية والسمك والخضار، ونطلب مسبقاً من السفينة إعداد وجباتكم من دون لحم الخنزير ومن دون كحول في الطهي، ووجبات حلال حين تستطيع السفينة توفيرها، ونؤكد لكم ما وافقت عليه السفينة كتابةً قبل الحجز. يرافقكم مرشدكم حتى الرصيف، أما الأنشطة على متن السفينة فيديرها طاقمها.
لاختيار السفينة اقرأوا كيف تختارون سفينة في خليج ها لونغ وخليج لان ها أم خليج ها لونغ.
على بُعد نحو ساعتين جنوب هانوي تقع نينه بينه، حيث ترتفع الجبال الكلسية فوق حقول الأرز والأنهار. مجمّع ترانغ آن مدرج في قائمة اليونسكو للتراث العالمي، وأجمل طريقة لرؤيته هي القارب الذي يجدّف به أهل المنطقة بين الجبال وعبر الكهوف المنخفضة. في برنامجنا النموذجي «هانوي ونينه بينه بالدراجة» (3 أيام، ابتداءً من US$420، بالإنجليزية) تتنقلون بالدراجة مسافة تراوح بين 5 و15 كيلومتراً حسب رغبتكم عبر القرى، وتزورون مجمّع كهف ومعبد ديتش لونغ بعد صعود 105 درجات.
من لا يرغب في الدراجة يمكنه التنقل بالسيارة والاكتفاء برحلة القارب، وهذا ما نقترحه عادةً للعائلات مع الأجداد. المبيت ليلة في نينه بينه يتيح لكم رؤية المكان في الصباح الباكر قبل وصول الزوار القادمين من هانوي في رحلات اليوم الواحد.
تقع سابا على بعد نحو 5.5 ساعات من هانوي عبر الطريق السريع نوي باي – لاو كاي. في اليوم الكامل نمشي في وادي موونغ هوا، أكبر مساحة لمدرجات الأرز في فيتنام، من قرية لاو تشاي التي يسكنها الهمونغ السود إلى قرية تا فان التي يسكنها شعب الزاي، وفي اليوم التالي نزور قرية تا فين حيث يعيش الهمونغ السود والداو الحمر. المشي خفيف ويمكن اختصاره أو استبدال جزء منه بالسيارة. الحقول خضراء بين مايو وأكتوبر، وتصبح ذهبية قبيل الحصاد بين أواخر سبتمبر وأوائل أكتوبر.
لمن يحب الطرق الجبلية البعيدة، برنامجنا النموذجي «شمال فيتنام بعيداً عن المسارات المعتادة» في 8 أيام يمر بسابا وها جيانغ ودونغ فان وشلال بان جيوك وبحيرة با بي، ويبدأ من US$1,120 للشخص (بالإنجليزية). الطرق في ها جيانغ طويلة ومتعرجة، لذا نقترحها لمن اعتاد السفر البري. المقارنة الكاملة في سابا أم ها جيانغ أم مو كانغ تشاي.
في هانوي الأمر سهل نسبياً: نرتّب لكم وجبات حلال حسب الطلب ونضعها في برنامجكم مسبقاً، إضافة إلى مسجد النور لصلاة الجمعة والصلوات اليومية. خارج هانوي تقل الخيارات: في نينه بينه وسابا وعلى السفن نرتّب الوجبات حسب الطلب، ونعتمد على المأكولات البحرية والسمك والبيض والخضار والأرز، ونخبركم بوضوح أي الوجبات حلال بشهادة وأيها مجرد خالية من لحم الخنزير. لا نصف أي وجبة بأنها حلال إذا لم نكن متأكدين من مصدرها.
المزيد في دليل الطعام الحلال في فيتنام ودليل الصلاة والمساجد في فيتنام.
الأجواء في الشمال معتدلة وجافة غالباً بين أكتوبر وأبريل، وهي أفضل فترة لهانوي ونينه بينه. الشتاء بين ديسمبر وفبراير بارد، وقد يكون بارداً جداً في سابا، فاحملوا ملابس دافئة. خليج ها لونغ أجمل بين أكتوبر ومايو، أما بين يوليو وسبتمبر فقد تُلغى ليلة السفينة بسبب العواصف، وفي هذه الحالة نقترح بديلاً في اليوم نفسه. الصيف في الشمال حار ورطب مع أمطار، ومع ذلك تكون حقول سابا في أجمل خضرتها.
إذا كانت عطلتكم في الصيف، فقد يناسبكم أن تقضوا جزءاً أكبر من الرحلة في وسط فيتنام حيث الطقس جاف من فبراير إلى أغسطس؛ انظروا صفحة رحلة وسط فيتنام ودليل عطلة الصيف.
مع العائلة التي يزيد عمر أطفالها على 10 سنوات، نحرص على ألا يتجاوز التنقل بالسيارة نصف اليوم إلا في يوم سابا، ونختار سفينة ذات كبائن عائلية أو متجاورة حسب التوفر، ونترك وقت راحة بعد الظهر. ومع الأجداد نختار المشي الأقصر في سابا والقارب بدل الدراجة في نينه بينه.
أما للأزواج وشهر العسل، فنقترح فندقاً هادئاً في هانوي، مثل Fairmont Hanoi كخيار ترقية لا يدخل في سعر «ابتداءً من»، وسفينة بعدد كبائن أقل في خليج لان ها. ثم يمكن إكمال الرحلة إلى شاطئ في الوسط أو الجنوب. انظروا دليل شهر العسل في فيتنام.
هذه برامج منشورة بالعربية على موقعنا وتتضمن الشمال مع مناطق أخرى (الأسعار للشخص، مسافران، فنادق 4★، من دون الطيران الدولي):
وبرامج قصيرة بالإنجليزية يمكن جمعها: هانوي وخليج ها لونغ 4 أيام (US$560)، وسابا 4 أيام (US$560). وللاطلاع على أسعار الرحلات الأطول: كم تكلّف جولة خاصة في فيتنام.
يحتاج مواطنو دول الخليج إلى تأشيرة إلكترونية تصدر عبر evisa.gov.vn وتصل مدتها إلى 90 يوماً؛ تحققوا من الشروط على البوابة الرسمية قبل السفر. مطار نوي باي الدولي في هانوي هو نقطة الوصول المعتادة للشمال، وتوجد رحلات مباشرة من الخليج إلى فيتنام يتغير جدولها حسب الموسم (دليل الرحلات من الخليج).
صور


الصور مقدّمة من الفنادق والقطار وشركات الرحلات النهرية نفسها. هذه الخيارات غير مشمولة في أسعار الرحلات أعلاه، ونوضح تكلفتها في عرض السعر.
يمكن ترتيب رحلة بحرية فاخرة مع وجبات من دون لحم الخنزير والكحول، ووجبات حلال حين تستطيع السفينة توفيرها؛ ونؤكد لكم كتابةً ما توافق عليه السفينة قبل الحجز. لا نَعِد بأن كل ما على السفينة حلال.
أربعة أيام تكفي لهانوي وخليج ها لونغ، و7–8 أيام لإضافة نينه بينه وسابا براحة. وإذا أردتم ها جيانغ أيضاً فاحسبوا أسبوعاً إضافياً تقريباً.
نعم، مسجد النور (Al-Noor) في 12 شارع هانغ لوك داخل الحي القديم. نرتّب البرنامج لتكونوا في هانوي يوم الجمعة إن رغبتم في صلاة الجمعة هناك.
نعم، فالمشي في برنامجنا خفيف ويمكن اختصاره أو استبداله بالسيارة، لكن الطريق من هانوي يستغرق نحو 5.5 ساعات. في الشتاء قد يكون الطقس بارداً جداً، فنقترح ملابس دافئة.
ها لونغ هو الأشهر وكهوفه أكبر، ولان ها أهدأ وعدد السفن فيه أقل. نختار معكم حسب أولوياتكم، والتفاصيل في مقال المقارنة.
آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026 · Metta Voyage · 01-1167/2023/CDLQGVN-GP LHQT · quanlyluhanh.vn
عرض سعر مجاني
أخبرونا بتواريخكم وعدد المسافرين، ونرسل لكم برنامجاً يومياً وسعراً مع مرشد يتحدث العربية.
خصم 100 دولار لكل مجموعة للطلبات المرسلة قبل 31 يناير 2027للسفر حتى 31 ديسمبر 2027 · الشروط (بالإنجليزية)
الحقول المعلَّمة بـ * إلزامية. نردّ خلال 24 ساعة.
خطّطوا رحلتكم